-
Par JPL26 le 23 Octobre 2024 à 08:46
TEXTE : Matthieu 3:13-17 ; Marc 1:9-11 ; Jean 1:15-34
OBJECTIF
Les étudiants seront capables de citer des preuves scripturales soutenant l’existence de la Divine Trinité .
INFORMATIONS DE RÉFÉRENCE
Le Jourdain, où Jésus fut baptisé, est le principal et le plus grand fleuve de Palestine. Il prend sa source au pied du mont Hermon et se jette dans la mer Morte.
Jean-Baptiste et Jésus étaient cousins et n'avaient que six mois d'écart, Jean étant l'aîné. On ne nous dit rien de la relation de Jean avec Jésus dans son enfance, mais nous savons que lorsque le temps de Jésus est venu de servir le monde, Jean était prêt à accomplir son ministère auprès de Jésus. Son baptême n'était pas obscur, mais il a été bien suivi par les disciples de Jean qui ont été témoins de l'action de la Sainte Trinité comme une seule personne.
Les déclarations de Jésus lui-même, ainsi que la révélation du Saint-Esprit, ont établi dans l'esprit des chrétiens du Nouveau Testament ces convictions : Dieu est Un, Jésus est Dieu, le Saint-Esprit est Dieu et les Trois Personnes sont unies. Ces convictions étant bien attestées par les Pères de l'Église primitive, le concile de Nicée, en 325 après J.-C., a mis en lumière les données bibliques dans une expression doctrinale à laquelle les chrétiens croyants en la Bible ont adhéré au cours des siècles : la Sainte Trinité.
Certains des attributs appliqués au Dieu trinitaire (la Sainte Trinité) sont : Tout-puissant, Deutéronome 32:39 ; Éternel, Deutéronome 32:40 ; 33:27 ; Omniprésent, 1 Rois 8:27 ; Infini, Ésaïe 43:13 ; Esprit, Jean 4:24 ; Auto-existant, Actes 17:24-25 ; Immuable, Jacques 1:17. Il existe de nombreux attributs de personnalité et de fonction qui appartiennent à la nature divine de Dieu et qui la constituent, et qui peuvent être qualifiés de « l’ensemble complet des perfections que Dieu s’attribue dans sa Parole ».
QUESTIONS
Le Nouveau Testament affirme que l'un des objectifs de Dieu en envoyant le Christ dans ce monde était de se révéler plus pleinement à l'homme (Jean 1:17-18). L'étude de la Sainte Trinité nous donne un aperçu de la nature divine de Dieu telle qu'elle nous est révélée plus clairement dans le Nouveau Testament, car sans ce précepte fondamental, il ne peut y avoir de divinité de notre Seigneur Jésus-Christ, ni du Saint-Esprit. Grâce à la Trinité, nous voyons la véritable unité dans l'amour de Dieu le Père, la grâce et l'intercession de Jésus, et le réconfort et la présence du Saint-Esprit en nous.
ACTIVITÉS DE CLASSE
Découpez un morceau de papier de construction ou de papier à dactylographie comme le schéma suivant et pliez-le en suivant des lignes pointillées. Pliez les languettes vers l'arrière pour que les enfants voient le chiffre 1. Expliquez qu'il y a un seul Dieu et pourtant qu'il y a trois Personnes en un. Au fur et à mesure que vous expliquez, vous pouvez déplier les languettes pour que le papier ressemble à un 3.
Découpez un grand cercle ou un cœur dans du papier de bricolage. Découpez la forme en trois pièces imbriquées (comme un puzzle). Sur chaque pièce, écrivez le nom de l'un des membres de la Trinité. Au verso de chacune de ces pièces, écrivez ce que cet un a fait et fera pour nous. (Demandez à vos élèves de vous aider à réaliser cette partie.) Utilisez les pièces pour illustrer l'unité de la Trinité, ainsi que les différents attributs de chaque personnalité. Vous trouverez peut-être que l'utilisation du puzzle est un bon moyen de réviser la leçon à la fin du cours.
Apportez des objets qui ont trois parties distinctes, mais qui forment un tout. (Exemples : œuf – coquille, blanc, jaune ; pomme – peau, fruit, graine.) Expliquez comment chaque partie a des caractéristiques et un but individuels, mais ensemble, elles forment un tout. Comparez cela à la Trinité.
Préparez pour chaque enfant trois bandes de papier (une longue et une étroite), chacune d’une couleur différente. Sur l’une, écrivez « Dieu le Père ». Sur la suivante, « Dieu le Fils ». Sur la troisième, « Dieu le Saint-Esprit ». Aidez vos élèves à faire une chaîne à trois maillons avec leurs bandes de papier de manière à ce que chaque maillon soit relié aux deux autres. Faites remarquer que vous avez trois parties mais une seule chaîne. Chaque partie est différente (de couleur différente). Comparez cela aux trois personnalités de la Divinité.
TEXTE : Matthieu 3:13-17 ; Marc 1:9-11 ; Jean 1:15-34
INTRODUCTION
Le Nouveau Testament affirme que l'un des objectifs de Dieu en envoyant le Christ dans ce monde était de se révéler plus pleinement à l'homme (Jean 1:17-18). L'étude de la Sainte Trinité nous donne un aperçu de la nature divine de Dieu telle qu'elle nous est révélée plus clairement dans le Nouveau Testament, car sans ce précepte fondamental, il ne peut y avoir de divinité de notre Seigneur Jésus-Christ, ni du Saint-Esprit. Grâce à la Trinité, nous voyons la véritable unité dans l'amour de Dieu le Père, la grâce et l'intercession de Jésus, et le réconfort et la présence du Saint-Esprit en nous.
QUESTIONS
votre commentaire -
Par JPL26 le 22 Octobre 2024 à 21:26
TEXTE : Malachie 3:8-12 ; Matthieu 25:35-40 ; Luc 21:1-4
OBJECTIF
Les étudiants verront que lorsqu’on remplit ses obligations envers Dieu, on récolte les bénéfices de la faveur divine. Ils seront capables de décrire plusieurs façons de donner de son argent, de sa personne et de son temps.
INFORMATIONS DE RÉFÉRENCEEn remerciement de la bonté de Dieu à leur égard et en reconnaissance du fait que tous les produits du pays venaient de Dieu, les Israélites lui apportaient en offrande une partie des fruits qui avaient mûri en premier. Ils les considéraient comme un gage de la récolte à venir. Une telle offrande était faite au nom de la nation (Lévitique 23:10-17) et par des particuliers (Exode 23:19 ; Deutéronome 26:1-11). Ces offrandes étaient destinées à soutenir le sacerdoce.
Malachie 3:10, dans lequel Dieu promet de « vous ouvrir les écluses des cieux », est une promesse de pluies abondantes et de saisons fertiles, de sorte qu’« il n’y aura pas assez de place pour les recevoir ». En d’autres termes, les granges et les greniers ne seraient pas assez grands pour stocker la récolte. Le « dévoreur » mentionné au verset 11 est la sauterelle, un insecte nuisible qui détruit souvent toute une récolte.
Encouragez vos élèves à ne pas trop s’attacher à leur vie, à leur temps et à leur argent au point de ne plus être utiles à Dieu. Un futur ministre de l’Évangile ou un futur missionnaire fait peut-être partie de votre classe actuelle. Ou peut-être avez-vous dans votre classe une future ménagère qui mettra Dieu en premier dans son foyer, prenant le temps d’enseigner ces mêmes principes à ses enfants. C’est ce qu’a fait Susanna Wesley, mère de John, qui est devenu le ministre inébranlable de la sainteté de Dieu pour toute l’Angleterre, et plus tard pour le monde entier. Son frère Charles a écrit environ 6 500 hymnes, dont beaucoup ont perduré jusqu’à nos jours.
QUESTIONS
Le Seigneur n’a besoin de rien de ce que l’homme a accumulé. Il possède le bétail sur mille collines (Psaume 50:10), l’argent et l’or (Aggée 2:8), la terre et tout ce qu’elle contient (Psaume 24:1). Cependant, il s’attend à ce que nous soyons de bons intendants de ce qu’il nous permet d’acquérir. Depuis l’époque d’Abraham, Dieu a béni ceux qui ont donné la dîme et des offrandes volontaires au Seigneur. La dîme et certaines offrandes étaient exigées sous la loi de Moïse dans l’Ancien Testament. La dîme n’est pas mentionnée dans le Nouveau Testament, mais elle était néanmoins approuvée par Jésus. À un moment donné, alors qu’il donnait un avertissement aux scribes et aux pharisiens, il les a qualifiés d’hypocrites. Ils payaient la dîme, mais négligeaient des questions plus importantes comme la justice, la miséricorde et la fidélité. Si le plan de la dîme avait été aboli, Jésus ne leur aurait pas dit qu’ils devaient faire ces choses vitales en plus de donner la dîme. Voir Matthieu 23:23.
ACTIVITÉS DE CLASSE
Prenez dix pièces ou dollars pour illustrer la dîme, ou prenez de la monnaie au hasard et calculez dix pour cent. Parlons de l'obole de la veuve. Une obole équivaut à environ 1/8 de cent. Le salaire d'une journée était d'environ un cent. Cela signifie qu'elle a donné même plus que les dix pour cent du salaire d'une journée.
Faites une liste de choses qu’un enfant peut faire ou donner au service du Seigneur en guise d’offrande.
Apportez un morceau de silex, un marteau, une lampe de poche, une bougie et des allumettes. Expliquez à vos élèves que le silex ne donne de la lumière que lorsqu’on le frappe avec un marteau (on le force à donner). Il faut appuyer sur le bouton d’une lampe de poche (on le supplie, on le supplie) pour qu’elle donne de la lumière. Elle ne donnera pas de lumière si on n’exerce pas de pression. Une bougie donne sa vie en donnant de la lumière et n’a pas besoin d’être frappée ou pressée, seulement allumée. Nous voulons être des « bougies », allumées par Dieu, et donner de bon gré.
Présentez une enveloppe à chacun des trois élèves. Dans une enveloppe, créez un bordereau de reconnaissance de dette ; dans une autre, une lettre imaginaire d'un ami vous disant qu'il ne peut pas venir vous aider à résoudre vos problèmes parce qu'il n'a pas le temps ; et dans la troisième enveloppe (qui devrait être de grande taille), placez une petite boîte cadeau emballée, souillée et déchirée. Demandez aux élèves comment ils réagiraient s'ils recevaient ces choses de la part d'amis. Faites le lien avec notre leçon. Comment Dieu se sentirait-il s'il recevait de nous des efforts médiocres ou peu enthousiastes ?
Demandez à vos élèves de dresser la liste des choses les plus importantes de leur vie. Discutez de la manière dont ces choses peuvent être données au Seigneur.
TEXTE : Malachie 3:8-12 ; Matthieu 25:35-40 ; Luc 21:1-4
Le Seigneur n’a besoin de rien de ce que l’homme a accumulé. Il possède le bétail sur mille collines (Psaume 50:10), l’argent et l’or (Aggée 2:8), la terre et tout ce qu’elle contient (Psaume 24:1). Cependant, il s’attend à ce que nous soyons de bons intendants de ce qu’il nous permet d’acquérir. Depuis l’époque d’Abraham, Dieu a béni ceux qui ont donné la dîme et des offrandes volontaires au Seigneur. La dîme et certaines offrandes étaient exigées sous la loi de Moïse dans l’Ancien Testament. La dîme n’est pas mentionnée dans le Nouveau Testament, mais elle était néanmoins approuvée par Jésus. À un moment donné, alors qu’il donnait un avertissement aux scribes et aux pharisiens, il les a qualifiés d’hypocrites. Ils payaient la dîme, mais négligeaient des questions plus importantes comme la justice, la miséricorde et la fidélité. Si le plan de la dîme avait été aboli, Jésus ne leur aurait pas dit qu’ils devaient faire ces choses vitales en plus de donner la dîme. Voir Matthieu 23:23.
QUESTIONS
votre commentaire -
Par JPL26 le 11 Octobre 2024 à 22:16
Il est facile de dire quelque chose de blessant à propos de quelqu’un d’autre quand cette personne n’est pas en face de vous.
Dans un monde où de nombreux étudiants communiquent derrière des écrans plus qu’en face à face, il est devenu plus difficile de prévoir l’impact de leurs paroles.
Les ragots sont quelque chose avec lequel tout le monde est aux prises.
En fin de compte, les ragots blessent les autres.
Utilisez cette leçon pour aider les élèves à éviter les commérages et à utiliser leurs mots pour édifier et encourager les autres.
– Nick Diliberto, Ministère des collèges
LEÇON DU MINISTÈRE DU COLLÈGE SUR LES COMMÉRAGES
Écrite par Brian Preiser
Bible: Éphésiens 4:29
En résumé : Les ragots n’honorent jamais Dieu. Au contraire, utilisez vos paroles pour édifier et encourager les autres.
FOURNITURES
Papier
Crayons ou stylos
Ciseaux
Ruban adhésif
JEU D'OUVERTURE : MIXAGE DE MOTS D'HISTOIRE
Divisez le groupe en deux équipes.
Demandez à chaque équipe d’écrire une courte histoire (2 à 3 phrases) en grande partie sur une feuille de papier.
Prenez une photo avec votre téléphone portable ou écrivez les histoires de chaque équipe.
Demandez à l’équipe de découper chaque mot individuel de l’histoire.
Échangez les morceaux de papier avec les autres équipes.
Demandez aux équipes de prendre leurs nouveaux mots et d’essayer de les recoller ensemble, recréant ainsi l’histoire.
(Rappelez-vous, ils ne savent PAS de quoi parle l’histoire de l’autre équipe).
Donnez à chaque équipe 10 à 15 minutes pour accomplir cette tâche.
À la fin, comparez ce qu'ils ont imaginé avec l'image originale ou la copie que vous avez retirée.
L'équipe la plus fidèle à l'original GAGNE !
ENSEIGNER
Quelqu'un vous a-t-il déjà dit quelque chose que vous avez découvert plus tard comme étant faux ?
Parfois, les gens nous disent des choses sur quelqu'un d'autre qui ressemblent à des faits, mais qui ne sont pas entièrement vraies.
Partagez un moment de votre vie où vous avez entendu quelque chose, mais où vous avez découvert plus tard que ce n'était pas vrai.
Si quelqu’un a déjà répandu une rumeur à votre sujet, vous savez les dégâts que cela peut causer.
Les ragots sont quelque chose qui cause beaucoup de douleur aux gens.
Lorsque les gens disent des choses sur nous qui ne sont pas vraies, cela peut affecter la façon dont les gens nous traitent.
Cela peut même nous amener à nous interroger sur la façon dont les gens nous voient et à nous demander ce qu’ils pensent vraiment de nous.
La Bible parle beaucoup de commérages et de la façon dont nous devrions parler aux autres.
Lisez Éphésiens 4:29.
Tout ce que nous disons est le reflet de ce que nous croyons.
L’apôtre Paul nous met au défi de parler de manière à encourager les gens plutôt qu’à les décourager.
Quelqu’un a-t-il déjà été encouragé par des ragots ?
La plupart du temps, les ragots sont répandus pour vous blesser plutôt que pour vous aider.
Jésus nous a donné une nouvelle vie afin que nous puissions être une lumière pour les personnes vivant dans un monde sombre.
Lorsque nous bavardons sur les autres, nous ne les orientons pas vers Jésus.
Mais que se passe-t-il lorsque quelqu’un raconte des ragots sur vous ?
Racontez-nous un moment de votre enfance où vous avez découvert que quelqu’un répandait une rumeur à votre sujet.
Si vous avez déjà entendu quelqu'un bavarder sur vous, vous savez que cela peut vous faire vous sentir vraiment mal.
En tant que chrétiens, nous devons nous concentrer davantage sur ce que Dieu dit de nous que sur ce que les autres disent de nous.
Dressez une liste de choses que Dieu dit à notre sujet et des Écritures pour le confirmer.
Voici quelques exemples…
Dieu dit que nous sommes son chef-d’œuvre. Éphésiens 2:10.
Dieu dit qu’il ne nous abandonnera jamais. Deutéronome 31:6.
Dieu dit qu'il vous aime tellement qu'il a envoyé Jésus mourir pour vous. Jean 3:16.
Mais parfois, il nous est difficile de croire ce que Dieu dit quand les gens parlent de nous.
Il est important de passer du temps avec Dieu
Lorsque nous voyons ce que Dieu dit de nous dans Sa Parole, nous réalisons que cela ne change jamais.
Dieu ne parle pas de vous.
Dieu ne répand pas de rumeurs à votre sujet.
Dieu désire une relation avec vous.
Tout ce que Dieu dit de vous est bon et vrai.
En tant que chrétiens, nous sommes appelés à vivre comme Jésus a vécu.
Nous ne devrions pas bavarder sur les autres.
Nous ne devrions pas répandre de rumeurs sur les autres.
Au lieu de cela, nous devrions vivre une vie où tout ce que nous disons des autres est bon et vrai parce que nous comprenons que Dieu dit ces choses de nous.
QUESTIONS DE DISCUSSION EN PETITS GROUPES :
Pourquoi pensez-vous que les gens bavardent ?
Quand quelqu'un parle de vous, que faites-vous habituellement ?
De quelles manières pouvez-vous dire des choses bonnes et vraies à vos amis cette semaine ?
À quelle fréquence bavardons-nous sur les autres parce qu’ils ont bavardé sur nous ?
Quel verset de la Bible lisez-vous pour vous rappeler ce que Dieu pense de vous ?
[Fin de la leçon]
votre commentaire -
Par JPL26 le 5 Octobre 2024 à 22:37
TEXTE : Marc 4:1-20
OBJECTIF
Les étudiants seront capables de définir les quatre types de sol et de les mettre en parallèle avec la conscience spirituelle et le développement de l’homme.
INFORMATIONS DE RÉFÉRENCE
Jésus enseignait en utilisant des paraboles pour illustrer un point. Cette méthode aidait la mémoire de ses auditeurs. À ceux qui désiraient le savoir, le Seigneur révélait le sens de la parabole (Matthieu 13:10-15).
À l’époque biblique, après avoir labouré le sol avec une charrue en bois rudimentaire tirée par des bœufs ou d’autres animaux, le fermier semait les graines sur le sol et les enfouissait ensuite dans le sol par une méthode quelconque. Il existait deux méthodes pour semer : l’une consistait à lancer les graines à la main ; la seconde consistait à attacher les sacs de graines aux animaux, en perçant des trous suffisamment grands dans les sacs pour que les graines puissent s’écouler. Les graines étaient distribuées au fur et à mesure que les animaux marchaient sur le sol labouré. Dans cette histoire, les graines étaient probablement lancées à la main.
Dans l’histoire du semeur et de la semence, le semeur est le Christ ou ses disciples. La semence est la Parole de Dieu. Des graines vieilles de plus de 4 000 ans trouvées dans les tombeaux des pharaons germent encore. C’est une merveilleuse illustration du fait que la Parole de Dieu ne vieillit jamais trop pour produire une « vie nouvelle ».
QUESTIONS
La parabole du « semeur et de la semence » s’applique à chaque fois que la Parole de Dieu est proclamée. Le semeur sème la semence, la semence est la Parole de Dieu et le sol est l’âme dans laquelle la semence est semée. Chaque personne peut être trouvée dans les quatre catégories de sol abordées dans cette leçon.
ACTIVITÉS DE CLASSE
Prenez cinq feuilles de papier de construction de couleurs variées et cinq feuilles de papier de construction blanc. Découpez toutes les feuilles de papier en forme de gros cœur. Découpez une porte dans chaque feuille de papier de couleur. Collez un cœur blanc sur chaque cœur coloré. Collez des images (ou des dessins) de chaque type de sol sur les cœurs blancs. À l'intérieur du cinquième cœur, collez un petit miroir de sac à main. Après avoir discuté des quatre types de sol, demandez à vos élèves de quel type de sol il s'agit. Ouvrez le cinquième cœur et laissez-les regarder leur propre reflet.
Montrez à votre classe une coupe transversale d'un arbre pour montrer les anneaux de croissance. Utilisez-la pour illustrer comment nous devons grandir en Christ étape par étape. À mesure que nous grandissons, nous pouvons en savoir plus sur Jésus et son amour.
Montrez à vos élèves une plante vigoureuse et une plante fanée ou desséchée. Utilisez-les pour illustrer que la Bible dit que nous avons besoin d’une sorte de nourriture spéciale pour être des chrétiens forts. Nous avons besoin d’une bonne doctrine, de piété et d’exercices pieux. Nous devons nous nourrir de la Bible et de pensées pures, de prières, d’amour et de soins pour les autres. C’est un exercice spirituel qui nous aide à devenir forts.
Montrez à vos élèves des poids, des haltères ou d’autres types d’équipements d’exercice. Expliquez-leur qu’une vie chrétienne est semblable à l’haltérophilie. Premièrement, Dieu est la source de votre force ; deuxièmement, Dieu vous forme dans Sa Parole afin que vous soyez préparé ; troisièmement, vous devez pratiquer et vivre votre vie pour honorer Dieu ; et quatrièmement, vous devez grandir en Dieu pour faire face à des problèmes de plus en plus importants. Vous devez cultiver un bon sol pour être un chrétien en bonne santé.
TEXTE : Marc 4:1-20
La parabole du « semeur et de la semence » s’applique à chaque fois que la Parole de Dieu est proclamée. Le semeur sème la semence, la semence est la Parole de Dieu et le sol est l’âme dans laquelle la semence est semée. Chaque personne peut être trouvée dans les quatre catégories de sol abordées dans cette leçon.
QUESTIONS
votre commentaire -
Par JPL26 le 5 Octobre 2024 à 22:34
TEXTE : Matthieu 5:1-12 ; Psaume 119:1-6
OBJECTIF
Les élèves seront capables de donner, avec leurs propres mots, le sens de chacune des Béatitudes. Cela devrait les aider à comprendre la nécessité de suivre la formule parfaite du Christ pour obtenir le vrai bonheur.
INFORMATIONS DE RÉFÉRENCE
Jésus a enseigné à ses disciples comment l’homme doit vivre, mais ses enseignements ont bouleversé les idées humaines ordinaires sur le bonheur. Contrairement à l’opinion générale, il a enseigné que ce ne sont pas les comploteurs, ceux qui contournent les règles, qui réussissent vraiment. Les personnes véritablement heureuses sont celles qui reconnaissent la futilité de l’autonomie et apprennent à dépendre entièrement de Dieu. Tout le reste en découle. Les personnes qui peuvent être certaines de leurs bénédictions futures sont les humbles, les indulgents, les purs, ceux qui mettent leur cœur à ce qui est juste, qui essaient de guérir les fractures.
Personne ne sait exactement où fut prononcé le Sermon sur la montagne. Deux endroits sont reconnus : les Cornes de Hattin, au sud de la mer de Galilée, et le lieu aujourd’hui appelé le Mont des Béatitudes, une région montagneuse non loin de Capharnaüm, à l’ouest.
QUESTIONS
Les enseignements de Jésus à ses disciples et à la multitude, tels qu'ils se trouvent dans Matthieu 5, 6 et 7, sont connus sous le nom de « Sermon sur la montagne ». Les bénédictions qu'il a prononcées au début de ce message sont appelées les Béatitudes, ce qui signifie « béatitude ou bonheur parfait ».
ACTIVITÉS DE CLASSE
Dessinez neuf visages heureux sur des cœurs, en écrivant l'une des Béatitudes au dos de chacun. Utilisez-les pour faire ressortir le fait que nous pouvons être bénis (plus que heureux) si nous appliquons les Béatitudes à notre vie.
Créez un jeu d'association des Béatitudes, en divisant chaque verset en deux parties et en créant deux jeux complets. Divisez votre classe en deux équipes. Demandez à chaque équipe d'ouvrir une Bible selon Matthieu 5 et laissez-les faire la course pour voir quelle équipe peut être la première à associer correctement les versets.
Essayez de mettre en scène chacune des Béatitudes. Demandez à vos élèves de deviner quelle Béatitude est représentée.
Donnez à chaque élève une feuille de papier sur laquelle le mot BÉNI est imprimé sur le côté gauche. Demandez-leur d'écrire autant de mots que possible (en commençant par chaque lettre du mot béni ) qui sont des choses avec lesquelles Dieu bénit les gens aujourd'hui.
TEXTE : Matthieu 5:1-12 ; Psaume 119:1-6
Les enseignements de Jésus à ses disciples et à la multitude, tels qu'ils se trouvent dans Matthieu 5, 6 et 7, sont connus sous le nom de « Sermon sur la montagne ». Les bénédictions qu'il a prononcées au début de ce message sont appelées les Béatitudes , ce qui signifie « béatitude ou bonheur parfait ».
QUESTIONS
Signification de la qualité de la promesse de Jésus
Les pauvres en esprit
Ceux qui pleurent
Le doux
Ceux qui ont faim et soif de justice
Le miséricordieux
Les cœurs purs
Les artisans de paix
Les persécutés à cause de la justice
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique